《爱的教育》自1886年出版后畅销不衰,现已有100多种译本,是一部孩子和大人都值得一读的爱的经典。
《爱的教育》由三部分组成:主人公恩里科的日记;主人公的爸爸、妈妈、姐姐写给主人公的信;老师交给学生抄写的"每月故事"。日记部分记述了主人公在学校、家庭和社会上的所见所闻,刻画了学校的男女老师、同学等不同阶层人的不同性格。父亲、母亲和姐姐写给主人公的"信",都是直接的道德说教,有劝导,也有责备,但娓娓道来,动之以情、感人至深。"每月故事"这部分,是书中最具有文学性的部分,以故事的形式传达作者的理想道德。每篇故事的主人公都是孩子,分别来自意大利不同的地区,以自己的行为表现出热爱祖国、热爱家庭、自我牺牲等优良品质。
《爱的教育》被评为"对当代美国文化影响最为重大的书籍之一";1994年,被列入世界儿童文学的最高奖——国际安徒生奖《青少年必读书目》;2001年,被我国教育部指定为中小学语文新课标课外阅读书目之一。
本书请译者精心编译,还原了世界名著的魅力。并在每一章前做了详尽导读,帮助青少年提纲挈领,领会作品的内容。精美的插图,将更形象的将作品内容展现给广大青少年。
(Since publication in 1886, Cuore has always been popular, and has more than 100 editions of translation. It is a love classic that is worth reading by both children and adults.
Cuore consists of three parts: the protagonist Enrico's diary, letters to the protagonist from his father, mother and sister and "monthly story" the teacher asks students to copy. The part of diary describes what the protagonist saw and heard in the school, family and society, and different personalities of different classes, such as the male and female school teachers, and students. "Letter" to the protagonist from his father, mother and sister, is direct moralizing. There is persuasion, and blame, but it is told vividly and touching. The part of "monthly story" is the most literary part in the book. It conveys the author's moral ideal in the form of story. The protagonist of each story is the children, from different parts of Italy, with their own behaviors to show good qualities of loving the motherland, loving the family, and self sacrifice. Cuore was rated as "one of the most influential books on contemporary American culture". In 1994, it was listed in the world's highest prize of children's literature- Hans Christian Andersen Award "youth must read list"; In 2001, it was designated as one of the extra-curricular reading books of new curriculum standard in the primary and secondary school language learning by Ministry of Education of People's Republic of China.
Translator of this book carefully compiled, and restored the charm of world classics. Moreover, it has made the detailed introduction in front of each chapter, helping teenagers to concentrate on the main points and comprehend the content of work. Beautiful illustrations express the content to the teenagers more vividly.
)